‮اليابسة أمامنا مباشرة!‬
‮وأخيراً! كنت قد بدأت أجوع!‬
‮وكنت قد بدأت أتعب!‬ ‮أنت أثقل من خنزير بري!‬
‮أنت الخنزير البري!‬
‮ضعوا أحزمة الأمان!‬
‮أسرع!‬
‮سيداتي وسادتي، والخنازير البرية‬
‮جزيرة (دوفوس) الرائعة والجميلة‬
‮يا للروعة!‬
‮يبلغ القبطان الخنزير البري‬ ‮أن العشاء سيكون جاهزاً على الفور!‬
‮كان (غروغالوراغران) ليفتخر بنا!‬
‮(دوفوس) خاصته مخبأ في مكان‬ ‮مميز في وسط الجزيرة‬
‮يمكن للتنانين فقط الوصول إليه‬
‮يجب أن نسرع!‬
‮إن حالفنا الحظ فسنجد الـ(دوفوس)‬ ‮قبل أن يدرك (نوكس) وجوده حتى‬
‮العشاء جاهز! لنأكل!‬
‮كيف تمكنت من العثور‬ ‮على الجزيرة إن كنت...‬
‮لم تغادر (أوما) قط؟‬ ‮فهي على مسافة بعيدة جداً‬
‮تحت سطح الأرض، هناك أنهر (واكفو)‬
‮يسميها (غروغال) تيارات (واكفو)‬
‮علمني كيفية رؤيتها واستخدامها للتنقل‬
‮بصراحة، لم أكن متأكداً‬ ‮من أننا سننجح‬
‮رائع! يبدو أننا لا نحتاج‬ ‮إلى خريطة ناطقة في النهاية‬
‮الآن وقد وصلنا إلى اليابسة مجدداً‬ ‮يمكنني أن أتابع تمريني‬
‮أريدك أن تتعلم لكن استخدام‬ ‮(واكفو) هو أمر خطر جداً‬
‮وكان (غروغال) تنيناً‬ ‮بالغاً حين علمني‬
‮قضى أياماً طويلة وهو يعلمني الأسس‬
‮ما بك يا (آد)؟‬
‮لم تكن جباناً هكذا‬ ‮حين التقينا للمرة الأولى!‬
‮هل تذكر حين حاولت سحقي‬ ‮بحجر كبير؟‬
‮كانت مسألة (كراكلر) مزحة‬ ‮لكن الأمر جدي الآن‬
‮لا يمكننا أن نخفق هذه المرة‬
‮ماذا لو أخفقت؟ وماذا لو تأذيت؟‬
‮أنت الوحيد الذي يمكنه أن‬ ‮يريني، وأظن أنها ستكون...‬
‮فرصتنا الوحيدة لأتمكن‬ ‮من العمل على قواي‬
‮قبل عودتنا إلى مملكة (ساديدا)‬ ‮لمواجهة (نوكس)‬
‮افعل فحسب ما علمك إياه (غروغال)‬
‮أنا شقيقك التنين‬ ‮لذا يجدر بالأمر أن ينجح‬
‮أنت محق! هذه فعلاً فرصتنا‬ ‮الأخيرة، يجب أن نحاول على الأقل!‬
‮أول أمر علمني إياه (غروغال)‬ ‮هو أن أرى الـ(واكفو)‬
‮أغمض عينيك وصفّ ذهنك، هذا إلزامي‬
‮لمَ تتكلم بطريقة خلفية؟‬
‮لست متأكداً، كان (غروغال) يتكلم‬ ‮هكذا حسناً، لا تقاطعني‬
‮أغمض عينيك وصفّ ذهنك، نفذ!‬
‮(واكفو) من حولنا، في كل شيء‬
‮أحياناً قوية وأحياناً ضعيفة‬
‮وفقاً لـ(غروغال)‬ ‮هذا أساس السحر كله‬
‮وبالأخص سحر التنين و(إيلياتروب)‬
‮ركز بالكامل على الأصوات في داخلك‬
‮والآن ركز على الأصوات القريبة‬
‮وأخيراً، على الأصوات البعيدة‬
‮تابع الإصغاء وركز على المذاق في فمك‬
‮والآن ركز على الرائحة!‬ ‮ما الروائح التي تشمها؟‬
‮اللمس! تحسس الملابس‬ ‮على جسمك‬
‮الريح على بشرتك وحرارة الشمس‬
‮والآن ركز على (آز)‬ ‮تخيل أنك أضعته و...‬
‮وتحتاج فعلاً إلى العثور عليه وانظر!‬
‮هذا... هذا...‬
‮لقد اختفى‬
‮على الأقل أتى!‬ ‮يتعلق الأمر كله بوجهة النظر!‬
‮قلت لك إنني سأنجح!‬
‮حسناً، لنكرر ذلك مرات عدة‬ ‮ومن ثم يمكنك أن تجرب ذلك فعلياً‬
‮لكنك محظوظ فعلاً‬ ‮إذ لزمني أيام طويلة لأتعلم ذلك!‬
‮إذاً فهمت هذا كله؟‬ ‮أواثق من أنك تريد المتابعة؟‬
‮أجل بالفعل وإن أردت‬ ‮يمكننا أن نتسابق!‬
‮الفائز هو أول من يعبر الوادي!‬
‮أيها المتباهي! حسناً، أغمض عينيك‬
‮سيستمر مفعول السحر‬ ‮حتى نهاية اليوم فقط‬
‮عدني بألا تساعدني، حسناً؟‬ ‮يجب أن أقوم بذلك وحدي‬
‮لن أساعدك يا صاح!‬
‮لا! آمل أن يخرج من ذلك‬ ‮من دون أن يتأذى‬
‮لا بأس! أنا بخير! أنا بخير!‬
‮يجدر بالفتى أن يحتفظ‬ ‮بطاقته بدلاً من أن يتباهى‬
‮وإلا فسيجف الماء من جسمه بسبب‬ ‮الحرارة ويجب ألا يحصل ذلك‬
‮بدأت أشعر بالحر والعطش!‬
‮"يجب ألا يجف الماء من جسمك!"‬
‮ليس هذا الترطيب الذي يحتاج إليه!‬
‮ما زال ينبغي أن أتمرن على هبوطي!‬
‮حسناً، لنر إن كان بإمكاني أن أجد‬ ‮بعضاً من وحوش (ساتكاك) الشهيرة‬
‮مسألة (واكفو) هذه سهلة جداً!‬
‮ما هذا؟ هذا جميل جداً!‬
‮لا بأس! أنا بخير، أنا بخير!‬
‮كان هذا عش حشرات (نيترو)‬ ‮وهي تتكاثر في وحوش (ساتكاك)‬
‮يجب أن تحترس‬
‮هذا المأكل الوحيد‬ ‮المتوفر هنا وهو مقزز!‬
‮حسناً هيا بنا! لدي صحراء أعبرها‬
‮لا بأس! أنا بخير، أنا بخير!‬
‮أشعة الشمس قوية جداً!‬
‮أفضل طريقة هي أن أتابع‬ ‮طريقي تحت ظلال التشققات‬
‮أين اختفت؟‬
‮(آز)! أيها المحتال، افتح فمك!‬
‮ما ذلك الشيء؟‬
‮(آز)!‬
‮لا أصدق ذلك، لقد ابتلعته!‬
‮ابصقه حالاً أيها الكلب الجرب!‬
‮حسناً، لتكن مواجهة بيني وبينك!‬
‮(آز)!‬
‮هل ألحق بك الأذى؟‬
‮اذهب وحذر (يوغو) الآن‬ ‮نحن في خطر! بسرعة!‬
‮سحر (كزيلور)! (نوكس)!‬
‮أرسل كلبه (باو واو) للصيد‬
‮سأعيدك إلى وجارك!‬
‮أنهر (واكفو) التي أخبرني عنها (أداماي)!‬
‮هذا سهل وهو أشبه بصيد الكنز‬
‮وأنا الأفضل في صيد الكنز!‬
‮ما زال ينبغي أن أتمرن على الهبوط‬
‮ما هذا؟ تنين! هيكل عظمي فعلي لتنين!‬
‮قدراته تزداد قوة بفضل سحر (كزيلور)!‬
‮لنر كيف ستبلي من دون طوقك!‬
‮(آز)! هل رأيت ذلك؟‬ ‮هذا جيد، صحيح؟‬
‮هل أنت بمفردك؟ أين (أداماي)؟‬
‮ما الأمر؟‬
‮(أد)! ما قصة زي الكلب؟‬ ‮يا للهول! هذا مستحيل!‬
‮ماذا فعلت؟ ماذا فعلت بشقيقي؟‬
‮هل أنت بخير يا (أد)؟‬
‮- لا، لا!‬ ‮- لماذا؟ أكان الأمر مريعاً في الداخل؟‬
‮كلا، لأن سحر (كزيلور) أثر في‬ ‮سحري وأظن أنني عالق في هذا الشكل‬
‮لنغادر هذا المكان!‬
‮الشمس! أتظن أننا نحن الـ٣‬ ‮يمكننا عبور إحدى بواباتك؟‬
‮لا خيار آخر!‬
‮هل هناك الكثير‬ ‮من تلك الكلاب هنا؟‬
‮كلا، أظن أنه وحده!‬ ‮إنه كلب صيد (نوكس)!‬
‮(نوكس)؟ مجدداً؟‬ ‮ولكن كيف تمكن من العثور علينا؟‬
‮- بمكعب (إيلياكيوب) كما أظن!‬ ‮- وماذا سنفعل الآن؟‬
‮سنبدأ بالابتعاد عنه قدر المستطاع‬
‮فيما الحرارة تردعه عن التقدم‬
‮تقع جبال (بريكي) المسننة‬ ‮على مسافة أبعد‬
‮أخبرني (غروغال) أنها مليئة بالكهوف‬
‮يمكننا أن نختبىء هناك‬ ‮حتى أستعيد قواي‬
‮وإن وجدنا، حينها‬ ‮سأحوله إلى لحم مفروم‬
‮هيا يا (يوغو)‬ ‮يجب أن تتحرك بسرعة أكبر‬
‮أنا أبذل قصارى جهدي يا (أد)!‬
‮كيف فعلت ذلك؟‬
‮لا أعلم، أردت أن أسرع أكثر‬ ‮فحصل ذلك‬
‮هل تظن أن (نوكس)‬ ‮علم بشأن (دوفوس)؟‬
‮لو كان يعرف مكانه‬ ‮لكان أتى بنفسه‬
‮نحتاج إلى التخلص من الكلب‬ ‮وإلا فسيقوده إلى هناك مباشرة‬
‮جبال (بريكي) المسننة!‬
‮ما زال الجو حاراً جداً‬
‮المناطق المظللة متباعدة هنا‬ ‮وإن أردنا تجنب أن نشوى أحياء‬
‮فعلينا أن ننتظر فحسب، (أد)‬
‮لن ننجح أبداً إن حاولنا‬ ‮أن نعبر ركضاً الآن‬
‮الركض؟ من تكلم عن الركض؟‬
‮كلاب (باو واو) تركض!‬ ‮و(إيلياتروب) تنتقل بعدياً، صحيح؟‬
‮حان الوقت لتستخدم سحرك‬ ‮لتقفز من ظل إلى آخر‬
‮استراحة! الجو حار حتى في الظل‬ ‮يجب أن أتوقف لدقيقة‬
‮لا تستسلم! لقد قطعنا نصف المسافة‬
‮لمَ ينبح؟‬
‮كلا، ليس ذلك جيداً!‬ ‮بدأت الشمس تغيب!‬
‮لا يمكننا أن نخفف سرعتنا‬ ‮(يوغو) الطقس يزداد برودة كل دقيقة‬
‮سيعود كلب (نوكس) لمطاردتنا قريباً!‬
‮بسرعة! إلى الوادي!‬ ‮هذه فرصتنا الوحيدة!‬
‮يجب أن نجد كهفاً لنختبىء‬
‮لكنه سيكون أسرع منا‬ ‮لأن الشمس ستغيب ولن تبطىء حركته‬
‮لكننا لن نتوقف أيضاً‬
‮اركض يا (يوغو)، لا يمكننا‬ ‮إهدار المزيد من الوقت بحثاً عن الظل‬
‮- انطلق‬ ‮- حسناً، هيا!‬
‮- أسرع يا (يوغو)، أسرع!‬ ‮- أنطلق بأقصى سرعة ممكنة!‬
‮(يوغو)، احترس!‬
‮أسرع يا (يوغو)!‬
‮(أد)، أرشدني!‬
‮سألحق بك‬
‮المسكين، كانت سقطة كبيرة‬
‮أجهل السبب ولكن أتمنى‬ ‮لو أن الأمور لم تنته على هذا النحو‬
‮أظن أن ذلك الحيوان المسكين‬ ‮كان عبداً من عبيد (نوكس)‬
‮لا يسعني القول إنني آسف‬
‮بسببه، لم يعد بإمكاني‬ ‮استعادة شكلي كتنين‬
‮سنجد طريقة! ولكن هذا اليوم‬ ‮لم يذهب سدى بالكامل‬
‮فالآن يمكنني أن أرى الـ(واكفو)‬
‮واكتشفت جانباً جديداً من قواي‬
‮إنها مجرد البداية!‬
‮والآن هيا، يجب أن نجد (دوفوس)‬
‮غرّد!‬
‮غرّد! لنسّم ذلك دودة‬
‮بما أنها دودة‬
‮ما بك؟ إنها دودة!‬ ‮ألا تصدق؟‬